направление             
Verena Endtner

продюсер        
Dan Riesen

камера          
Verena Endtner, Dan Riesen

раздел            
Loredana Cristelli

Звуковой дизайн             
Peter von Siebenthal, Projektstudio GmbH

Графика и дизайн      
Dan Riesen, ALOCO GmbH

сотрудники редакции SRF           
Urs Augstburger

профилирование         
Christoph Walther, Trinipix


Производство      
ALOCO GmbH, Hirschengraben 8, 3011 Bern, Schweiz

В совместном производстве с       
Schweizer Fernsehen SRF

При поддержке    
Bunddesamt für Kultur EDI, Schweiz
Stadt/Kanton Bern
Kulturfonds Suissimage
Karl Mayer Stiftung
Filme für eine Welt
Ernst Göhner Stiftung
Burgergemeinde Bern