directeur            
Verena Endtner

producteur         
Dan Riesen

caméra              
Verena Endtner, Dan Riesen

montage               
Loredana Cristelli

son
Peter von Siebenthal, Projektstudio GmbH

graphisme & design          
Dan Riesen, ALOCO GmbH

redaktion SRF           
Urs Augstburger

colour grading               
Christoph Walther, Trinipix

Une production de
ALOCO GmbH, Hirschgraben 8, 3011 Berne, Suisse

Une co-production avec
Télévision Suisse SRF

Avec le soutien de      
Bunddesamt für Kultur EDI, Schweiz
Stadt/Kanton Bern
Kulturfonds Suissimage
Karl Mayer Stiftung
Filme für eine Welt
Ernst Göhner Stiftung
Burgergemeinde Bern